Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Partez, partez, sortez de là! Ne touchez rien d'impur! Sortez du milieu d'elle! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l'Eternel!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 52 d’Isaïe. Jérusalem est appelée à se réveiller et à revêtir ses beaux vêtements, car la délivrance approche. Les messagers annoncent la paix et le salut, tandis que les veilleurs contemplent le retour de Yahvé à Sion. Le futur Exode est décrit comme une sortie sainte, sans fuite désordonnée, car Dieu marche devant et derrière son peuple.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 52:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!
English · KJV Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Español · RVR1909 Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; limpiaos los que lleváis los vasos de Jehová.
Español · NTBT ¡Apártense, apártense, salgan de allí! No toquen nada impuro. Salgan de en medio de ella; purifíquense, ustedes que llevan los utensilios de Jehová.
Italiano · DIO1885 Dipartitevi, dipartitevi, uscite di là, non toccate cosa alcuna immonda; uscite del mezzo di quella; purificatevi, voi che portate i vasi del Signore.
Português · ARC Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do SENHOR.
中文 · RCUV 離開吧！離開吧！ 你們要從 巴比倫 出來。 你們扛抬耶和華器皿的人哪， 不要沾不潔淨的東西， 離去時務要保持潔淨。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
