Jacques 2:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So ihr das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;

King James Version 1769

English · KJV

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se invero voi adempiete la legge reale, secondo la scrittura: Ama il tuo prossimo, come te stesso, fate bene.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

經上記著：「要愛鄰 如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。