Jérémie 1:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias, bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, bis auf die Gefangenschaft Jerusalems im fünften Monat.

King James Version 1769

English · KJV

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Fue asimismo en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedechîas hijo de Josías, rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalem en el mes quinto.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E fu ancora appresso a’ dì di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda: infino al fine dell’anno undecimo di Sedechia, figliuolo di Giosia, re di Giuda; finchè Gerusalemme fu menata in cattività, che fu nel quinto mese

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E lhe veio também nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, até ao fim do ano undécimo de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada em cativeiro no quinto mês.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從 約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 在位的時候，直到 約西亞 的兒子 猶大 王 西底家 在位的末年，就是第十一年五月間 耶路撒冷 被擄時，耶和華的話也常臨到 耶利米 。