Jérémie 19:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und haben dem Baal Höhen gebaut, ihre Kinder zu verbrennen, dem Baal zu Brandopfern, was ich ihnen weder geboten noch davon geredet habe, was auch in mein Herz nie gekommen ist.

King James Version 1769

English · KJV

They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y edificaron alto a Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed hanno edificati degli alti luoghi a Baal, per bruciar col fuoco i lor figliuoli in olocausto a Baal, il che io non comandai, e non ne parlai giammai, e non mi entrò giammai in cuore;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque edificaram os altos de Baal, para queimarem seus filhos no fogo em holocaustos a Baal; o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem me veio ao pensamento.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們建造 巴力 的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女，作為燔祭獻給 巴力 。這不是我命令的，不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。