Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d'Egypte seront consumés par l'épée et par la famine, jusqu'à ce qu'ils soient anéantis.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 27 se trouve au chapitre 44 de Jérémie. La réponse du peuple révèle une inversion complète de l’autorité prophétique : ils déclarent qu’ils continueront à offrir un culte à la reine du ciel. Jérémie annonce alors que le petit reste souffrira et que le signe donné par Hofra confirmera le jugement. La scène montre jusqu’où une communauté peut réinterpréter sa propre histoire pour justifier la désobéissance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 44:27 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Siehe, ich will über sie wachen zum Unglück und zu keinem Guten, daß, wer aus Juda in Ägyptenland ist, soll durch Schwert und Hunger umkommen, bis es ein Ende mit ihnen habe.
English · KJV Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Español · RVR1909 He aquí que yo velo sobre ellos para mal, y no para bien; y todos los hombres de Judá que están en tierra de Egipto, serán consumidos a cuchillo y de hambre, hasta que perezcan del todo.
Español · NTBT Voy a velar sobre ellos para desgracia y no para bien; todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán consumidos por la espada y el hambre hasta perecer por completo.
Italiano · DIO1885 Ecco, io vegghio contro a loro in male, e non in bene; e tutti gli uomini di Giuda, che sono nel paese di Egitto, saranno consumati per la spada, e per la fame; finchè sieno del tutto venuti meno.
Português · ARC Eis que velarei sobre eles para mal, e não para bem; e serão consumidos todos os homens de Judá, que estão na terra do Egito, pela espada e pela fome, até que de todo se acabem.
中文 · RCUV 看哪，我看守他們，為要降禍不降福；在 埃及 地的 猶大 人必因刀劍、饑荒而滅亡，直到滅絕。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
