Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 9 de Jérémie. L’explication du désastre est directement liée à l’abandon de la loi de Yahvé et au culte des Baals. La véritable sagesse ne consiste pas dans la richesse, la puissance ou une connaissance abstraite, mais à comprendre que Dieu exerce la miséricorde, la justice et la droiture. Les pleureuses convoquées montrent la dimension sociale et publique du deuil.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 9:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen:
English · KJV For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
Español · RVR1909 Porque voz de endecha fue oída de Sion: ¡Cómo hemos sido destruidos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas?
Español · NTBT Porque desde Sion se oye una voz de lamento: “¡Cómo hemos sido devastados! ¡Qué grande es nuestra vergüenza! Hemos tenido que dejar la tierra, porque han derribado nuestras viviendas”».
Italiano · DIO1885 perciocchè una voce di lamento è stata unita da Sion: Come siamo stati distrutti? noi siamo grandemente confusi; perciocchè abbiam lasciato il paese, e le nostre stanze ci hanno scacciati.
Português · ARC Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, porque deixamos a terra, e por terem eles lançado fora as nossas moradas.
中文 · RCUV 因為有哀聲從 錫安 傳來： 『我們竟然敗落！ 我們何等慚愧！ 我們撇下土地， 人拆毀了我們的房屋。』」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
