Jean 19:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es stand aber bei dem Kreuze Jesu seine Mutter und seiner Mutter Schwester, Maria, des Kleophas Weib, und Maria Magdalena.

King James Version 1769

English · KJV

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or presso della croce di Gesù stava sua madre, e la sorella di sua madre, Maria di Cleopa, e Maria Maddalena.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E junto à cruz de Jesus estava sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria mulher de Clopas, e Maria Madalena.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

站在耶穌十字架旁邊的，有他的母親、姨母、 革羅罷 的妻子 馬利亞 ，和 抹大拉 的 馬利亞 。