Jean 21:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.

King James Version 1769

English · KJV

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Este es aquel discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas: y sabemos que su testimonio es verdadero.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quest’è quel discepolo, che testimonia di queste cose, e che ha scritte queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Este é o discípulo que testifica destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這門徒就是為這些事作見證、並且記載這些事的，我們知道他的見證是真的。