Jean 5:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,

King James Version 1769

English · KJV

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hay en Jerusalem a la puerta del ganado un estanque, que en hebraico es llamado Bethesda, el cual tiene cinco portales.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or in Gerusalemme, presso della porta delle pecore, v’è una pescina, detta in Ebreo Betesda, che ha cinque portici.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在 耶路撒冷 ，靠近 羊門 有一個池子， 希伯來 話叫 畢士大 ，旁邊有五個柱廊；