Jean 7:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Mache dich auf von dannen und gehe nach Judäa, auf daß auch deine Jünger sehen, die Werke die du tust.

King James Version 1769

English · KJV

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijéronle sus hermanos: Pásate de aquí, y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde i suoi fratelli gli dissero: Partiti di qui, e vattene nella Giudea, acciocchè i tuoi discepoli ancora veggano le opere che tu fai.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disseram-lhe, pois, seus irmãos: Sai daqui, e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏上 猶太 去吧，好讓你的門徒也看見你所做的事。