Jean 8:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprachen die Juden: Will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "Wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?

King James Version 1769

English · KJV

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Decían entonces los Judíos: ¿Hase de matar a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde i Giudei dicevano: Ucciderà egli sè stesso, ch’egli dice: Dove io vo, voi non potete venire?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Diziam, pois, os judeus: Porventura quererá matar-se a si mesmo, pois diz: Para onde eu vou não podeis vir?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人說：「他說『我所去的地方，你們不能去』，難道他要自殺嗎？」