Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le territoire des fils de Dan s'étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem; ils s'en emparèrent et la frappèrent du tranchant de l'épée; ils en prirent possession, s'y établirent, et l'appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 47 se trouve au chapitre 19 de Josué. Dan reçoit son héritage entre des villes et des frontières déterminées, bien que la tribu cherchera ensuite un territoire supplémentaire à l’extrême nord. L’attribution initiale montre les difficultés à occuper certaines zones face aux populations locales. Le récit conserve le schéma consistant à décrire d’abord l’héritage reçu, puis les difficultés pratiques pour en faire une possession effective.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Josué 19:47 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und an demselben endet das Gebiet der Kinder Dan. Und die Kinder Dan zogen hinauf und stritten wider Lesem und gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und nahmen es ein und wohnten darin und nannten es Dan nach ihres Vaters Namen.
English · KJV And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Español · RVR1909 Y faltoles término a los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron a Lesem, y tomándola metiéronla a filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron a Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
Español · NTBT El territorio de los hijos de Dan se extendió más allá de estas ciudades. Los hijos de Dan subieron, combatieron contra Lesem, la tomaron, la hirieron a filo de espada, la poseyeron y habitaron en ella. A Lesem la llamaron Dan, por el nombre de Dan, su padre.
Italiano · DIO1885 Ora, a’ figliuoli di Dan scaddero i confini troppo piccoli per loro; e però salirono, e combatterono Lesem, e la presero, e la misero a fil di spada, e la possedettero, e abitarono in essa, e le posero nome Dan, del nome di Dan, lor padre.
Português · ARC Saiu, porém, pequeno termo aos filhos de Dã, pelo que subiram os filhos de Dã, e pelejaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e a possuíram e habitaram nela; e a Lesém chamaram Dã, conforme ao nome de Dã seu pai.
中文 · RCUV 當 但 的子孫失去他們疆土的時候，就上去攻取 利善 ，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在城中，以他們祖先 但 的名字將 利善 改名為 但 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
