Josué 7:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da er sein Haus herzubrachte, einen Wirt nach dem andern, ward getroffen Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, aus dem Stamm Juda.

King James Version 1769

English · KJV

And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo allegar su casa por los varones, y fue tomado Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, fatta accostar la famiglia di esso, a uomo a uomo, fu preso Acan, figliuolo di Carmi, figliuolo di Zabdi, figliuolo di Zera, della tribù di Giuda.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, foi tomado Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他召 撒底 的家族，按著男丁，一個一個近前來，就選出 猶大 支派， 謝拉 的曾孫， 撒底 的孫子， 迦米 的兒子 亞干 。