Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Suivant un signal convenu avec les hommes d'Israël, ceux de l'embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 38 se trouve dans le chapitre 20 des Juges. Les Israélites vainquent Benjamin et détruisent une grande partie de ses forces. Le récit explique la stratégie de retraite qui permit à Israël d’attirer les Benjaminites hors de la ville. Lorsque la fumée s’élève de Guibea, Benjamin comprend trop tard que la bataille a changé. La victoire n’a cependant rien de triomphal : elle se produit au cœur d’une tragédie nationale causée par le péché interne.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 20:38 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sie hatten aber abgeredet miteinander, die Männer von Israel und der Hinterhalt, mit dem Schwert über sie zu fallen, wenn der Rauch aus der Stadt sich erhöbe.
English · KJV Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
Español · RVR1909 Ya los Israelitas estaban concertados con las emboscadas, que hiciesen mucho fuego, para que subiese gran humo de la ciudad.
Español · NTBT La señal convenida entre los hombres de Israel y los emboscados era que estos hicieran subir de la ciudad una gran columna de humo.
Italiano · DIO1885 Ora, fra la gente d’Israele e gli agguati, v’era un punto preso, cioè: quando accenderebbero un gran fuoco, con fumo.
Português · ARC E os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.
中文 · RCUV 以色列 人預先與伏兵約定在城內放火，以上騰的煙為信號。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
