Juges 21:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie fanden bei den Bürgern zu Jabes in Gilead vierhundert Dirnen, die Jungfrauen waren und bei keinem Mann gelegen hatten; die brachten sie ins Lager gen Silo, das da liegt im Lande Kanaan.

King James Version 1769

English · KJV

And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y trajéronlas al campo en Silo, que es en la tierra de Canaán.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essi trovarono quattrocento fanciulle vergini d’infra gli abitanti di Iabes di Galaad, le quali non aveano conosciuto carnalmente uomo; ed essi le menarono al campo, in Silo, ch’è nel paese di Canaan.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que não tinham conhecido homem; e as trouxeram ao arraial, a Siló, que está na terra de Canaã.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們在 基列 的 雅比 居民中，找到四百個未曾與男人同房共寢的處女，就帶她們到 迦南 地的 示羅 營裏。