Juges 7:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und fingen zwei Fürsten der Midianiter, Oreb und Seeb, und erwürgten Oreb auf dem Fels Oreb und Seeb in der Kelter Seeb, und jagten die Midianiter und brachten die Häupter Orebs und Seebs zu Gideon über den Jordan.

King James Version 1769

English · KJV

And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron a Oreb en la peña de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron a los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb a Gedeón de la otra parte del Jordán.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E presero due Capi dei Madianiti, Oreb e Zeeb; e ammazzarono Oreb nel luogo detto: Il sasso d’Oreb; e Zeeb, nel luogo detto: Il torcolo di Zeeb; e, dopo aver perseguitati i Madianiti, portarono le teste di que’ Capi a Gedeone, di qua dal Giordano

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E prenderam a dois príncipes dos midianitas, a Orebe e a Zeebe; e mataram a Orebe na penha de Orebe, e a Zeebe mataram no lagar de Zeebe, e perseguiram aos midianitas; e trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, além do Jordão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們捉住了 米甸 的兩個領袖， 俄立 和 西伊伯 。他們在 俄立 磐石上殺了 俄立 ，在 西伊伯 酒池那裏殺了 西伊伯 。他們追趕 米甸 人，把 俄立 和 西伊伯 的首級帶到 約旦河 對岸，到 基甸 那裏。