Lévitique 16:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber den Bock, auf welchen das Los für Asasel fällt, soll er lebendig vor den HERRN stellen, daß er über ihm versöhne, und lasse den Bock für Asasel in die Wüste.

King James Version 1769

English · KJV

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el macho cabrío, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo presentará vivo delante de Jehová, para hacer la reconciliación sobre él, para enviarlo a Azazel al desierto.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma il becco, sopra il quale sarà caduta la sorte per Azazel, sia presentato vivo davanti al Signore, per far purgamento con esso, per mandarlo nel deserto, come per Azazel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas o bode, sobre que cair a sorte para ser bode emissário, apresentar-se-á vivo perante o SENHOR, para fazer expiação com ele, a fim de enviá-lo ao deserto como bode emissário.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

至於抽中歸給 阿撒瀉勒 的山羊，卻要活著安放在耶和華面前，用以贖罪，然後送到曠野去，歸給 阿撒瀉勒 。