Luc 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dies Jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

King James Version 1769

English · KJV

And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Él entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli, rispondendo, gli disse: Signore, lascialo ancora quest’anno, finchè io l’abbia scalzato, e vi abbia messo del letame;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

園丁回答：『主啊，今年且留著，等我在樹周圍掘開土，加上肥料，