Luc 15:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nicht lange darnach sammelte der jüngste Sohn alles zusammen und zog ferne über Land; und daselbst brachte er sein Gut um mit Prassen.

King James Version 1769

English · KJV

And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y no muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, partió lejos a una provincia apartada; y allí desperdició su hacienda viviendo perdidamente.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, pochi giorni appresso, il figliuol più giovane, raccolto ogni cosa, se ne andò in viaggio in paese lontano, e quivi dissipò le sue facoltà, vivendo dissolutamente.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了不多幾天，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏，他任意放蕩，浪費錢財。