Marc 10:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Siehe, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten; und sie werden ihn verdammen zum Tode und überantworten den Heiden.

King James Version 1769

English · KJV

Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

He aquí subimos a Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado a los príncipes de los sacerdotes, y a los escribas, y le condenarán a muerte, y le entregarán a los Gentiles:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ecco, noi saliamo in Gerusalemme; e il Figliuol dell’uomo sarà dato nelle mani de’ principali sacerdoti, e degli Scribi; ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani de’ Gentili;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dizendo: Eis que nós subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos príncipes dos sacerdotes, e aos escribas, e o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

說：「看哪，我們上 耶路撒冷 去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，又交給外邦人。