Marc 14:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas, der Zwölf einer, und eine große Schar mit ihm, mit Schwertern und mit Stangen von den Hohenpriestern und Schriftgelehrten und Ältesten.

King James Version 1769

English · KJV

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y luego, aun hablando Él, vino Judas, que era uno de los doce, y con Él una compañía con espadas y palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas y de los ancianos.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ED in quello stante, mentre egli parlava ancora, giunse Giuda, l’uno de’ dodici, e con lui una gran turba, con ispade, ed aste, da parte de’ principali sacerdoti, degli Scribi, e degli anziani.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E logo, falando ele ainda, veio Judas, que era um dos doze, da parte dos principais dos sacerdotes, e dos escribas e dos anciãos, e com ele uma grande multidão com espadas e varapaus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌還在說話的時候，忽然十二使徒之一的 猶大 來了，還有一群人帶著刀棒，從祭司長、文士和長老那裏跟他同來。