Marc 9:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles wieder zurechtbringen; dazu soll des Menschen Sohn viel leiden und verachtet werden, wie denn geschrieben steht.

King James Version 1769

English · KJV

And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y respondiendo Él, les dijo: Elías a la verdad, viniendo antes, restituirá todas las cosas: y como está escrito del Hijo del hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli, rispondendo, disse loro: Elia veramente deve venir prima, e ristabilire ogni cosa; e siccome egli è scritto del Figliuol dell’uomo, conviene che patisca molte cose, e sia annichilato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, respondendo ele, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e todas as coisas restaurará; e, como está escrito do Filho do homem, que ele deva padecer muito e ser aviltado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌說：「 以利亞 的確先來復興萬事。經上不是指著人子說，他要受許多的苦和被人輕慢嗎？