Matthieu 21:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.

King James Version 1769

English · KJV

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores, para que recibiesen sus frutos.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, quando venne il tempo de’ frutti, egli mandò i suoi servitori a’ lavoratori, per ricevere i frutti di quella.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, chegando o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

收果子的時候快到了，他打發僕人到園戶那裏去收果子。