Matthieu 5:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind.

King James Version 1769

English · KJV

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Parimente, non si accende la lampana, e si mette sotto il moggio; anzi si mette sopra il candelliere, ed ella luce a tutti coloro che sono in casa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人點燈，不放在斗底下，而是放在燈臺上，就照亮一家的人。