Nombres 14:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also starben durch die Plage vor dem HERRN alle die Männer, die Mose gesandt hatte, das Land zu erkunden, und wiedergekommen waren und wider ihn murren machten die ganze Gemeinde,

King James Version 1769

English · KJV

And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los varones que Moisés envió a reconocer la tierra, y vueltos habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, desacreditando aquel país,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quegli uomini che Mosè avea mandati per ispiare il paese, i quali, essendo tornati, aveano fatta mormorar tutta la raunanza contro a lui, infamando quel paese;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Verszeile ohne Text

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 所差派去窺探那地的人回來，散佈有關那地的謠言，使全會眾向 摩西 發怨言，