Proverbes 23:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.

King James Version 1769

English · KJV

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Oye a tu padre, a aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ubbidisci a tuo padre, il qual ti ha generato; E non isprezzar tua madre, quando sarà divenuta vecchia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ouve teu pai, que te gerou, e não desprezes tua mãe, quando vier a envelhecer.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你要聽從生你的父親； 不可因母親年老而輕看她。