Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 25 des Proverbes. Manger trop de miel devient une métaphore de l’excès : même une bonne chose peut devenir nuisible lorsqu’elle est consommée sans modération. L’amitié exige également des limites ; visiter trop souvent la maison du voisin peut transformer l’affection en lassitude. Le proverbe sur le fait de donner à manger à son ennemi affamé présente une manière de répondre au mal par un bien concret, en laissant le résultat final entre les mains de l’Éternel.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 25:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.
English · KJV If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Español · RVR1909 Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; Y si tuviere sed, dale de beber agua:
Español · NTBT Si tu enemigo tiene hambre, dale pan para comer; si tiene sed, dale agua para beber,
Italiano · DIO1885 Se colui che ti odia ha fame, dagli da mangiar del pane; E se ha sete, dagli da bere dell’acqua;
Português · ARC Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
中文 · RCUV 你的仇敵若餓了，就給他飯吃， 若渴了，就給他水喝；
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
