1 Crónicas 11:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Bürger zu Jebus sprachen zu David: Du sollst nicht hereinkommen. David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

King James Version 1769

English · KJV

And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los moradores de Jebus dijeron a David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶布斯 人對 大衛 說：「你必不能進到這裏。」然而 大衛 攻取了 錫安 的堡壘，就是 大衛 的城。