1 Crónicas 14:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Philister hörten, daß David zum König gesalbt war über ganz Israel, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David hörte, zog aus gegen sie.

King James Version 1769

English · KJV

And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, sortit au-devant d'eux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ouvindo, pois, os filisteus que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi; o que ouvindo Davi, logo saiu contra eles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

非利士 人聽見 大衛 受膏作全 以色列 的王， 非利士 眾人就上來尋索 大衛 。 大衛 聽見了，就出去迎敵。