1 Crónicas 17:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;

King James Version 1769

English · KJV

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo le seré por padre, y él me será por hijo: y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que fue antes de ti;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grâce, comme je l'ai retirée à celui qui t'a précédé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha benignidade não retirarei dele, como a tirei daquele, que foi antes de ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要作他的父，他要作我的子；我必不使我的慈愛離開他，像離開在你以前的那位一樣。