Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E Davide disse a Dio: Non sono io quello che ho comandato che si annoverasse il popolo? Io dunque son quello che ho peccato, ed ho del tutto mal fatto; ma queste pecore che cosa hanno fatto? deh! Signore Iddio mio, sia la tua mano contro a me, e contro alla casa di mio padre; e non sia contro al tuo popolo, per percuoterlo di piaga
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 17 si trova nel capitolo 21 di 1 Cronache. Davide ordina un censimento di Israele e successivamente riconosce il proprio peccato. L’episodio si concentra sulle conseguenze spirituali della fiducia nella misurazione della potenza nazionale anziché nella dipendenza da Dio. Il giudizio attraverso la peste mostra la dimensione comunitaria del peccato del re, che infine confessa la propria colpa e chiede che la punizione ricada su di lui anziché sul popolo.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Crónicas 21:17 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und David sprach zu Gott: Bin ich's nicht, der das Volk zählen hieß? ich bin, der gesündigt und das Übel getan hat; diese Schafe aber, was haben sie getan? HERR, mein Gott, laß deine Hand wider mich und meines Vaters Haus, und nicht wider dein Volk sein, es zu plagen!
English · KJV And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
Español · RVR1909 Y dijo David a Dios: ¿No soy yo el que hizo contar el pueblo? Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho? Jehová Dios mío, sea ahora tu mano contra mí, y contra la casa de mi padre, y no haya plaga en tu pueblo.
Español · NTBT David dijo a Dios: «¿No fui yo quien mandó contar al pueblo? Yo soy el que pecó e hizo mucho mal. Pero estas ovejas, ¿qué han hecho? Jehová, Dios mío, que tu mano caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero que no caiga la plaga sobre tu pueblo».
Français · LSG Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Eternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple!
Português · ARC E disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? E eu mesmo sou o que pequei, e fiz muito mal; mas estas ovelhas que fizeram? Ah! SENHOR, meu Deus, seja a tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai, e não para castigo de teu povo.
中文 · RCUV 大衛 向上帝說：「吩咐數點百姓的不是我嗎？是我犯了罪，行了大惡，但這群羊做了甚麼呢？耶和華－我的上帝啊，願你的手攻擊我和我的父家，不要降瘟疫給你的百姓。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
