1 Crónicas 4:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und fanden fette und gute Weide und ein Land, weit von Raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von Ham.

King James Version 1769

English · KJV

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

找到了肥沃優美的草場，又寬闊又平靜安寧之地；從前住那裏的是 含 族的人。