1 Corintios 7:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Seliger ist sie aber, wo sie also bleibt, nach meiner Meinung. Ich halte aber dafür, ich habe auch den Geist Gottes.

King James Version 1769

English · KJV

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero más venturosa será si se quedare así, según mi consejo; y pienso que también yo tengo Espíritu de Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l'Esprit de Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Será, porém, mais bem-aventurada se ficar assim, segundo o meu parecer, e também eu cuido que tenho o Espírito de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然而，按我的意見，她若能守節就更有福氣。我想我自己也有上帝的靈的感動。