1 Juan 3:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.

King James Version 1769

English · KJV

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, está en muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們知道，我們已經出死入生了，因為我們愛弟兄。沒有愛心的，仍住在死中。