1 Reyes 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber der Mann Gottes sprach zum König: Wenn du mir auch dein halbes Haus gäbst, so käme ich doch nicht mit dir; denn ich will an diesem Ort kein Brot essen noch Wasser trinken.

King James Version 1769

English · KJV

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el varón de Dios dijo al rey: Si me dieses la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n'entrerais pas avec toi. Je ne mangerai point de pain, et je ne boirai point d'eau dans ce lieu-ci;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，