Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E Ben-hadad gli disse: Io ti restituirò le città che mio padre tolse a tuo padre; e tu ti costituirai delle piazze in Damasco, come mio padre se ne avea costituite in Samaria. Ed io, disse Achab, ti lascerò andare con questi patti. Così patteggiò con lui, e lo lasciò andare.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 34 si trova nel capitolo 20 di 1 Re. Il profeta avverte Acab che Ben-Adad tornerà l’anno successivo. I Siri interpretano la sconfitta precedente sostenendo che il Dio d’Israele sia una divinità dei monti e non delle pianure, ma il Signore concede nuovamente la vittoria agli Israeliti per dimostrare che il suo potere non è limitato geograficamente. In seguito Acab risparmia Ben-Adad e stringe un patto con lui. Il problema è che il re tratta come alleato qualcuno che Dio aveva destinato al giudizio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Reyes 20:34 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und Benhadad sprach zu ihm: Die Städte, die mein Vater deinem Vater genommen hat, will ich dir wiedergeben; und mache dir Gassen zu Damaskus, wie mein Vater zu Samaria getan hat. So will ich (sprach Ahab) mit einem Bund dich ziehen lassen. Und er machte mit ihm einen Bund und ließ ihn ziehen.
English · KJV And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
Español · RVR1909 Y díjole Ben-adad: Las ciudades que mi padre tomó al tuyo, yo las restituiré; y haz plazas en Damasco para ti, como mi padre las hizo en Samaria. Y yo, dijo Achâb, te dejaré partir con esta alianza. Hizo pues con él alianza, y dejole ir.
Español · NTBT Ben-adad le dijo: «Devolveré las ciudades que mi padre le quitó a tu padre, y podrás establecer mercados en Damasco como mi padre los estableció en Samaria». Acab respondió: «Yo te dejaré ir mediante un pacto». Hizo un pacto con él y lo dejó ir.
Français · LSG Ben-Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établi à Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller.
Português · ARC E disse ele: As cidades que meu pai tomou de teu pai tas restituirei, e faze para ti ruas em Damasco, como meu pai as fez em Samaria. E eu, respondeu Acabe, te deixarei ir com esta aliança. E fez com ele aliança e o deixou ir.
中文 · RCUV 便‧哈達 對王說：「我父從你父那裏所奪的城鎮，我必歸還給你。你可以在 大馬士革 為你自己設立街市，像我父在 撒瑪利亞 所設立的一樣。」 亞哈 說：「我照此立約，放你回去。」王就與他立約，放了他。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
