Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ora, come il tuo servitore faceva certe sue faccende qua e là, colui non si trovò più. E il re d’Israele gli disse: Tale è la tua sentenza; tu stesso ne hai fatta la decisione.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 40 si trova nel capitolo 20 di 1 Re. Un profeta si procura una ferita simbolica e induce Acab a pronunciare il proprio giudizio attraverso una storia riguardante un prigioniero da custodire. Annuncia poi che Acab pagherà per aver lasciato fuggire Ben-Adad. L’episodio ricorre a un confronto profetico indiretto, simile al metodo utilizzato da Natan con Davide. Acab scopre che la clemenza politica può diventare disobbedienza quando contraddice un ordine divino.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Reyes 20:40 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und da dein Knecht hier und da zu tun hatte, war der nicht mehr da. Der König Israels sprach zu ihm: Das ist dein Urteil; du hast es selbst gefällt.
English · KJV And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Español · RVR1909 Y como tu siervo estaba ocupado a una parte y a otra, él desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia: tú la has pronunciado.
Español · NTBT Pero mientras tu servidor estaba ocupado aquí y allá, el hombre desapareció». El rey de Israel le dijo: «Esa es tu sentencia; tú mismo la has decidido».
Français · LSG Et pendant que ton serviteur agissait çà et là, l'homme a disparu. Le roi d'Israël lui dit: C'est là ton jugement; tu l'as prononcé toi-même.
Português · ARC Sucedeu, pois, que, estando o teu servo ocupado de uma e de outra parte, eis que o homem desapareceu. Então o rei de Israel lhe disse: Esta é a tua sentença; tu mesmo a pronunciaste.
中文 · RCUV 僕人正在到處忙碌的時候，那人就不見了。」 以色列 王對他說：「你自己決定了，就必照樣判你。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
