1 Samuel 13:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun der Streittag kam, ward kein Schwert noch Spieß gefunden in des ganzen Volkes Hand, das mit Saul und Jonathan war; nur Saul und sein Sohn Jonathan hatten Waffen.

King James Version 1769

English · KJV

So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathán, excepto Saúl y Jonathán su hijo, que las tenían.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il arriva qu'au jour du combat il ne se trouvait ni épée ni lance entre les mains de tout le peuple qui était avec Saül et Jonathan; il ne s'en trouvait qu'auprès de Saül et de Jonathan, son fils.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, no dia da peleja, não se achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas; porém acharam-se com Saul e com Jônatas seu filho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以到了戰爭的日子，所有跟隨 掃羅 和 約拿單 的百姓找不到一個手裏有刀有槍的，惟 掃羅 和他兒子 約拿單 有。