1 Timoteo 6:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So jemand anders lehrt und bleibt nicht bei den heilsamen Worten unsers HERRN Jesu Christi und bei der Lehre, die gemäß ist der Gottseligkeit,

King James Version 1769

English · KJV

If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si alguno enseña otra cosa, y no asiente a sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se alguém ensina alguma outra doutrina, e se não conforma com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é segundo a piedade,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

若有人傳別的教義，不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導，