2 Crónicas 11:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure Brüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten dem HERRN und ließen ab von dem Zug wider Jerobeam.

King James Version 1769

English · KJV

Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así ha dicho Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno a su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra de Jehová, y tornáronse, y no fueron contra Jeroboam.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi parle l'Eternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent aux paroles de l'Eternel, et ils s'en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim diz o SENHOR: Não subireis, nem pelejareis contra os vossos irmãos; volte cada um à sua casa; porque de mim proveio isto. E ouviram as palavras do SENHOR, e desistiram de ir contra Jeroboão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

『耶和華如此說：你們不可上去與你們的弟兄爭戰。各自回家去吧！因為這事是出於我。』」眾人就聽從耶和華的話回去，不去與 耶羅波安 爭戰。