2 Crónicas 13:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und haben sich zu ihm geschlagen lose Leute und böse Buben und haben sich gestärkt wider Rehabeam, den Sohn Salomos; denn Rehabeam war jung und eines blöden Herzens, daß er sich vor ihnen nicht wehrte.

King James Version 1769

English · KJV

And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y se allegaron a el hombres vanos, hijos de iniquidad, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era mozo y tierno de corazón, y no se defendió de ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ajuntaram-se a ele homens vadios, filhos de Belial; e fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão, sendo Roboão ainda jovem, e terno de coração, e não lhes podia resistir.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有些無賴的歹徒聚集跟從他，逞強攻擊 所羅門 的兒子 羅波安 ；那時 羅波安 還年輕，心志軟弱，不能抵擋他們。