2 Crónicas 16:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Asa ward krank an seinen Füßen im neununddreißigsten Jahr seines Königreichs, und seine Krankheit nahm sehr zu; und er suchte auch in seiner Krankheit den HERRN nicht, sondern die Ärzte.

King James Version 1769

English · KJV

And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el año treinta y nueve de su reinado enfermó Asa de los pies para arriba, y en su enfermedad no buscó a Jehová, sino a los médicos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d'éprouver de grandes souffrances; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l'Eternel, mais il consulta les médecins.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, no ano trinta e nove do seu reinado, Asa caiu doente de seus pés, a sua doença era em extremo grave; contudo, na sua enfermidade, não buscou ao SENHOR, mas antes os médicos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞撒 作王三十九年的時候患了腳疾，非常嚴重。他生病的時候沒有求耶和華，只求醫生。