2 Crónicas 18:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Zedekia, der Sohn Knaenas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufreibst.

King James Version 1769

English · KJV

And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Sedechîas hijo de Chênaana se había hecho cuernos de hierro, y decía: Así ha dicho Jehová: Con estos acornearás a los Siros hasta destruirlos del todo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns chifres de ferro, e disse: Assim diz o SENHOR: Com estes ferirás aos sírios, até de todo os consumires.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

基拿拿 的兒子 西底家 為自己造了鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這些角牴觸 亞蘭 人，直到將他們滅盡。』」