2 Crónicas 18:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun die Obersten der Wagen Josaphat sahen, dachten sie: Es ist der König Israels! und umringten ihn, wider ihn zu streiten. Aber Josaphat schrie; und der HERR half ihm, und Gott wandte sie von ihm.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como los capitanes de los carros vieron a Josaphat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y cercáronlo para pelear; mas Josaphat clamó, y ayudolo Jehová, y apartolos Dios de él:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent: C'est le roi d'Israël. Et ils l'entourèrent pour l'attaquer. Josaphat poussa un cri, et l'Eternel le secourut, et Dieu les écarta de lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sucedeu que, vendo os capitães dos carros a Jeosafá, disseram: Este é o rei de Israel, e o cercaram para pelejar; porém Jeosafá clamou, e o SENHOR o ajudou. E Deus os desviou dele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那些戰車長看見 約沙法 就說：「這一定是 以色列 王！」他們轉過去與他交戰。 約沙法 一呼喊，耶和華就幫助他，上帝使他們轉離他。