2 Crónicas 18:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der Streit nahm zu des Tages. Und der König Israels stand auf seinem Wagen gegen die Syrer bis an den Abend und starb, da die Sonne unterging.

King James Version 1769

English · KJV

And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y arreció la batalla aquel día, por lo que estuvo el rey de Israel en pie en el carro enfrente de los Siros hasta la tarde; mas murió a puestas del sol.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi d'Israël fut retenu dans son char, en face des Syriens, jusqu'au soir, et il mourut vers le coucher du soleil.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aquele dia cresceu a peleja, mas o rei de Israel susteve-se em pé no carro defronte dos sírios até à tarde; e morreu ao tempo do pôr do sol.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那日，戰況越來越猛， 以色列 王勉強站在戰車上，面對 亞蘭 人，直到傍晚。日落的時候，王就死了。