2 Crónicas 2:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Salomo zählte alle Fremdlinge im Lande Israel nach dem, daß David, sein Vater, sie gezählt hatte; und wurden gefunden hundert und fünfzigtausend dreitausend und sechshundert.

King James Version 1769

English · KJV

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y nosotros cortaremos en el Líbano la madera que hubieres menester, y te la traeremos en balsas por la mar hasta Joppe, y tú la harás llevar hasta Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E nós cortaremos tanta madeira no Líbano, quanta houveres mister, e ta traremos em jangadas pelo mar até Jope, e tu a farás subir a Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們必照你所需用的，從 黎巴嫩 砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到 約帕 ；你可以從那裏運到 耶路撒冷 。」