2 Crónicas 21:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinoden, mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.

King James Version 1769

English · KJV

And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino a Joram, porque él era el primogénito.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E seu pai lhes deu muitos presentes de prata, de ouro e de coisas preciosíssimas, juntamente com cidades fortificadas em Judá; porém, o reino, deu a Jeorão, porquanto era o primogênito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們的父親把許多禮物，金銀財寶和 猶大 的堅固城賜給他們，卻把國賜給 約蘭 ，因為他是長子。