2 Crónicas 24:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und ließ ausrufen in Juda und zu Jerusalem, daß man dem HERRN einbringen sollte die Steuer, die von Mose, dem Knecht Gottes, auf Israel gelegt war in der Wüste.

King James Version 1769

English · KJV

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalem, que trajesen a Jehová la ofrenda que Moisés siervo de Dios había impuesto a Israel en el desierto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et l'on publia dans Juda et dans Jérusalem qu'on apportât à l'Eternel l'impôt mis par Moïse, serviteur de l'Eternel, sur Israël dans le désert.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem ao SENHOR o tributo de Moisés, o servo de Deus, ordenado a Israel no deserto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又通告 猶大 和 耶路撒冷 ，要將上帝僕人 摩西 在曠野所吩咐 以色列 的捐獻送來給耶和華。