2 Crónicas 29:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nun habe ich im Sinn einen Bund zu machen mit dem HERRN, dem Gott Israels, daß sein Zorn und Grimm sich von uns wende.

King James Version 1769

English · KJV

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora me tem vindo ao coração, que façamos uma aliança com o SENHOR Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在我心中有意與耶和華－ 以色列 的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。