2 Crónicas 30:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Hiskia sandte hin zum ganzen Israel und Juda und schrieb Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie kämen zum Hause des HERRN gen Jerusalem, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels.

King James Version 1769

English · KJV

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Envió también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras a Ephraim y Manasés, que viniesen a Jerusalem a la casa de Jehová, para celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ezéchias envoya des messagers dans tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Ephraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent à la maison de l'Eternel à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

DEPOIS disto Ezequias enviou mensageiros por todo o Israel e Judá, e escreveu também cartas a Efraim e a Manassés para que viessem à casa do SENHOR em Jerusalém, para celebrarem a páscoa ao SENHOR Deus de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

希西家 派人去見 以色列 和 猶大 眾人，又寫信給 以法蓮 和 瑪拿西 人，要他們到 耶路撒冷 耶和華的殿，向耶和華－ 以色列 的上帝守逾越節，